14:00~17:30
|
会議参加受付(参加証、会議資料、食券等を配布)
|
於:シャングリラホテル長春 |
18:00~18:30
|
日中VIP面談(逐次通訳)
・日本側は15名、中国側は商務部、吉林省、
2省1区代表者
|
於:シャングリラホテル長春 |
18:30~19:30
|
歓迎レセプション(通訳・調整中)
・日本側は全員対象、中国側は吉林省幹部、
2省1区代表
※規模150名程度。日中代表者による挨拶を予定。 |
於:シャングリラホテル長春 |
08:30~
|
開場
|
於:シャングリラホテル長春 |
09:00~09:40
|
開幕式(同時通訳)【オンライン視聴可】
(日中代表者複数名挨拶)
|
於:シャングリラホテル長春 |
09:40~09:50 | コーヒーブレイク | 於:シャングリラホテル長春 |
09:50~11:10
|
基調講演(同時通訳)【オンライン視聴可】
日本側:地方自治体代表者(オンライン)・企業代表者
中国側:遼寧省政府幹部、2省・1区代表者
|
於:シャングリラホテル長春 |
11:10~11:20
|
会議備忘録調印式(同時通訳)【オンライン視聴可】
3省・1区と日中経済協会の代表者による署名
|
於:シャングリラホテル長春 |
11:30~
|
昼食:ビュッフェ
※8/15更新
|
於:シャングリラホテル長春 |
14:00~17:00
|
企業マッチング商談会
※会場は「シャングリラホテル長春」内となります。
※会場は以下3分野に分かれます。
①設備製造
②新エネルギー・環境
③現代農業・ヘルスケア
1 進行要領
①日中参加企業・団体(希望者)による3分程度のショ
ートプレゼンを実施(同時通訳)。
②上記①と並行して個別商談を実施。事前予約(中国側
参加者決定後に手配)および自由交流。(通訳は自社
手配をお願いします)
③個別商談は指定テーブルに着席した中国側企業を、日
本側参加者が自由に訪問する形式です。
※今後、内容の変更・アップデートがあり次第ウェブサイトを更新いたします。
2 商談会参加希望者へのお願い
(1)参加企業・団体各位におかれましては、お申込み
時に200字程度の企業・団体の概要(日中併記を
基本としますが、中国語だけでも可。)をご提出
下さい。なお、同概要は商談会の円滑な進行を図
るため、中国側に事前に提供します。(中国側企
業情報は、入手次第、日本側関係者の皆様にお送
りします。)
(2)ショートプレゼンをされる企業・団体におかれま
しては、発表資料(PPTなど)も投影可能ですの
で、こちらも日中併記、又は中国語で作成の上、
8月12日(金)までに事務局にご提出下さい。
(提出先:tohoku[at]jc-web.or.jp ※at→@)
(3)ショートプレゼンを希望されない方は、「お申込
みシステム」で希望しない旨のチェックを入れて
下さい。
|
於:シャングリラホテル長春 |
8/25(木)~8/26(金) |
地方視察(逐次通訳)
◎中国-北朝鮮との国境をまたぐ「長白山」視察(1泊2日)
※参加費用、日程詳細含め、今後、内容のアップデートがあり次第、ウェブサイトを更新いたします。
長白山は中国(吉林省延辺朝鮮族自治州)と北朝鮮をまたいでそびえる山で、山頂の湖「天池」(=写真)には両国の国境があります。視察できるのは夏場の数か月に限られており、本視察では長白山周辺の経済開発等を担う長白山保護開発管理委員会との交流を予定しております。(参考:長白山国家地質公園)
1 参加費用について
・参加者負担:交通費(高速鉄道往復)、宿泊費、昼食代等
※中国側負担:視察先でのバス移動や夕食会等
※制度上、団体予約ができないので、お手数ですが高速鉄道の切符は各自で
ご予約ください。(なお、往路便については、以下「2 主な日程」に記載
の高速鉄道「C1303」便をご予約下さい。)
2 主な日程
《8月25日》
(移動)8:30-11:10 高速鉄道C1303 長春駅-長白山駅
※シャングリラホテル長春から高速鉄道「長春駅」まで大型バスで移動します。
・長白山駅到着、昼食会場にて昼食
・長白山保護開発区管理委員会との座談会
・長白山保護開発区を視察
・長白山保護開発区管理委員会による歓迎レセプション
(宿泊)商務庁手配(※繁忙期かつ山間地のためお部屋のグレード等はご希望に沿えない場合がございます。)
《8月26日》
・早朝出発(バス) 長白山山頂の「天池」視察
・昼食ののち解散
※なお、帰路につきましては、①高速鉄道・長白山駅まで、②長白山空港の
2か所に送迎いたします。
【8月26日帰路:高速鉄道の推奨便】
G8037 長白山駅(13:20)- 長春駅(15:43)
※この便に乗車かつ長春駅下車で、ご希望の方はシャングリラホテル長春
まで送迎します。
【8月26日帰路:参考フライト情報】
MU6566 長白山空港(17:00)- 上海浦東空港(20:05)
※MU6566便は8月5日時点で取消率74%ですので、ご注意下さい。
CZ5726 長白山空港(19:30)- 大連周水子空港(20:55)
KN5516 長白山空港(20:55)- 北京大興空港(23:15)
|