陝西省バイオ医薬健康産業協力交流会
開催報告
陝西省商務庁・王宏偉副庁長開会挨拶
2021年9月29日、陝西省商務庁主催により2021年「中国（陝西省）－日本バイオ医薬健康産業協力交流会」がリアル会場にオンラインで接続するハイブリッド形式で開催され、日本企業約40社・60名以上に視聴いただきました。日中経済協会はこれを後援するとともに、日本側を代表してジェトロ北京代表処の高島所長や当協会高見澤理事らが挨拶しました。
主催者・陝西省商務庁を代表して王宏偉副庁長からの開会挨拶では、本交流会開催の意義や期待する成果が述べられたほか、同省工業信息化庁や同省薬品監督管理局の責任者からも実務面での発言がありました。
つづいて、西安、咸陽、銅川、漢中、商洛の各市と楊凌示範区が、それぞれの地域概要と製薬産業パークやバイオ・医療産業クラスターの現状、関連する投資促進政策などをアピールしました。日本からは海外事業展開を進める徳洲会グループをはじめ、医療機器メーカー、美容・健康食品販売、医療ツーリズムの企業がプレゼンテーションを行いました。
バイオ医薬産業は近年、中国の様々な省市で重点分野となっています。日中経済協会会員企業の皆様におかれましても、こうした交流機会を通じて陝西省やバイオ医薬産業への理解を深めていただければ幸いです。
日中経済協会・高見澤理事発言
中国側の主要出席者記念撮影（於西安）
プレゼン要旨（中国側のみ）
◆ 陝西省商務庁・王宏偉副庁長
- 陝西省と日本の経済貿易協力は緊密。今年の1～8月、陝西省と日本の輸出入総額は、前年比33％増の211億元に達した。うち、陝西省から日本へ輸出総額は、前年比23％増の33億元、輸入総額は、前年比35％増の178億元。
- 今年に入り、陝西省政府はバイオ医薬品産業チェーンを重点産業に指定し、強化してきた。日本がバイオ医学の分野で世界をリードしていることは周知のとおり。そこで本日交流会の開催目的は、陝西省と省内地方政府部門が、日本の関連企業や団体にバイオ医学産業の発展状況と将来展望を示し、医薬品・医療機器の基準、また、誘致政策と関連規制、およびバイオ医学産業と投資プロジェクトなどを紹介すること。
- バイオ医薬産業は、生命と健康を維持し、経済発展を支える戦略的基幹産業。中国において同産業は、過去10年間で18％以上の成長率を維持し、2020年には、米国に次ぐ世界第2位のバイオ医薬市場に成長。陝西省には、当該産業の発展において独自の利点がある。
- 豊富な中国の漢方薬資源は、さまざまな医薬品の開発とヘルスケア製品の生産に十分な原材料提供を保証。同時に、科学技術革新システムは、陝西省の質の高い発展に確固たる基盤を構築。バイオ医薬品産業は、陝西省の発展に向けた革新的かつ戦略的な産業。
- 現在、医薬品、医療機器、医療サービスで構成される産業クラスター「西安-漢中-商洛バイオ医薬産業基地」が形成されつつある。
- 本日、陝西省側では、リアル会場に省工業信息化庁、省薬品監督管理局の責任者、西安、咸陽、銅川、漢中、商洛、楊淩など市区の招商部門の責任者とバイオ生物医薬健康企業の責任者が参集している。
- オンラインでは、関連団体や日本のバイオ医薬企業を招待している。今回の交流会を通じて相互理解を深め、バイオ医薬業界の連携を深めていただきたい。
- パンデミック収束後、陝西省はすべての日本の企業家や友人を陝西省に招待したい。陝西省は引き続き地方分権化とビジネス環境を最適化し、企業の発展のための良好な投資環境を創出したい。
◆ 陝西省工業信息化庁消費品工業処・張康寧処長
「陝西省のバイオ医薬産業チェーン」
2021年5月、陝西省政府らは「産業チェーンをめぐって革新チェーンを展開し、革新チェーンをめぐって産業チェーンを配置する」ことを要求。これを受け、陝西省のバイオ医薬産業の研究開発と製造能力を向上させ、優勢医薬品の臨床応用を促進するため、陝西省工業信息化庁は「バイオ医薬産業チェーン高度化方案」を作成中。
2021年5月、陝西省政府らは「産業チェーンをめぐって革新チェーンを展開し、革新チェーンをめぐって産業チェーンを配置する」ことを要求。これを受け、陝西省のバイオ医薬産業の研究開発と製造能力を向上させ、優勢医薬品の臨床応用を促進するため、陝西省工業信息化庁は「バイオ医薬産業チェーン高度化方案」を作成中。
◆ 陝西省薬品監督管理局・斉恵麗副局長
「陝西省バイオ医薬産業の市場動向」
近年、陝西省の製薬業界は急速に発展し、高品質の開発段階に。現在省内には488の製薬、医療機器、化粧品メーカー、544の製薬卸売などが所在し、これらの全てが、即ち、(1) 審査・承認の簡素化、(2) ワンストップネット窓口の活用、(3) 企業イノベーションの促進、(4) 正しい支援実施、(5) 医薬品販売承認保有者制度と医療機器登録者制度の実施など政策上の恩恵を受けている。
近年、陝西省の製薬業界は急速に発展し、高品質の開発段階に。現在省内には488の製薬、医療機器、化粧品メーカー、544の製薬卸売などが所在し、これらの全てが、即ち、(1) 審査・承認の簡素化、(2) ワンストップネット窓口の活用、(3) 企業イノベーションの促進、(4) 正しい支援実施、(5) 医薬品販売承認保有者制度と医療機器登録者制度の実施など政策上の恩恵を受けている。
◆ 西安市投資合作局・任偉副局長
西安市紹介／習近平主席の出身地／西安市バイオ医薬健康産業現状の紹介／141の国家ハイテク企業／10億元企業7社など／製薬生産や販売クラスタを形成、発展のための行動計画も定めた／西安市対日系企業誘致優待政策及び産業園区の紹介
◆ 咸陽市招商局・何建鋒副局長
咸陽市紹介／西安と一体の都市／石炭埋蔵量多く製薬アパレル繊維など現代産業も振興／咸陽市バイオ医薬健康産業現状の紹介／医薬産業は長い歴史と実績あり／咸陽市対日系企業誘致優待政策及び産業園区の紹介
◆ 銅川市対外経済合作中心・井越副主任
銅川市紹介／銅川市バイオ医薬健康産業現状の紹介／銅川市対日系企業誘致優待政策及び産業園区の紹介／漢方薬栽培パークなど
◆ 漢中市招商服務中心・孫瑜副主任
漢中市紹介／漢中市バイオ医薬健康産業現状の紹介／漢中市対日系企業誘致優待政策及び産業園区の紹介
◆ 商洛市招商服務中心・韓東文主任
商洛市紹介／商洛市バイオ医薬健康産業現状の紹介／商洛市対日系企業誘致優待政策及び産業園区の紹介
◆ 楊凌示範区産業投資促進局・安永輝副局長
楊凌示範区紹介／楊凌示範区バイオ医薬健康産業現状の紹介／楊凌示範区対日系企業誘致優待政策及び産業園区の紹介
Zoom集合写真（その１）
Zoom集合写真（その２）
【参考】陝西省バイオ医薬健康産業協力交流会（9/29・Zoom）
既に案内は終了していますが、ご参考に掲示しているものです。
陝西省商務庁駐日本代商務表処からのご紹介により、下記の交流会のオンライン視聴についてご案内申し上げます。
なお、主催者によれば、陝西省向けに自社PRを希望される日本企業様のご発言も大歓迎申し上げたい（発言時間等は応談）とのことです。
日中経済協会といたしましても、本会を後援するとともに、「バイオ医薬」分野に限定せず、陝西省の最新経済状況をアップデートする機会としてもご活用いただけたらと存じますので、賛助会員の皆様におかれましては、万障お繰り合わせの上ご視聴くださりますよう、よろしくお願い申し上げます。
記：2021年「中国（陝西省）－日本バイオ医薬健康産業協力交流会」
- 主催：陝西省商務庁（後援：日中経済協会）
- 日時：2021年9月29日（水）10:00～12:00（日本時間）
- 形式：
日本側：Zoom（予定）※アドレスは主催者より別途お送りします。
中国側：陝西省商務庁リアル会場 - 言語：日中同時通訳
- 定員：60名
- 内容・目的：2021年バイオ医薬健康産業における陝西省商務庁及び陝西省各地方政府の取り組みのご紹介を通じて日本と陝西省の経済協力をさらに強化し、日本企業様の陝西省における投資・進出を促進・サポートするため
- 費用：無料
- 次第（案）：
- 主催者挨拶：陝西省商務庁・王宏偉副庁長
陝西省におけるバイオ医薬健康産業発展状況、日系企業向け投資促進政策、ポストコロナの近況 など - 開会挨拶：日中経済協会、日中投資促進機構、ジェトロら代表者（予定）
- 陝西省薬品監督管理局代表者プレゼンテーション
- 中国及び陝西省バイオ医薬健康産業市場動向
- 最新の医薬品規制、『医療機器監督管理条例』紹介
- 最新の中国医薬品臨床試験動向、医薬品薬価算定紹介
- 医薬品優先審査制度（RFC）、二票制制度、ジェネリック医薬品品質と治療効果一致性評価紹介
- 最新のNMPA規制、医療機器許認可登録・備案申請紹介
- 中国陝西省医療保険制度の最新動向 など
- 陝西省内各市区（西安、咸陽、銅川、漢中、商洛の各市と楊凌示範区など）の投資促進部門における責任者のプレゼンテーション（地域概要、バイオ医薬健康産業の現状、投資促進政策、産業園区紹介 など）
- 日本のバイオ医薬関連企業代表者のプレゼンテーション（調整中）
- 閉会挨拶：陝西省商務庁渉外投資服務処・門旭龍処長
- 主催者挨拶：陝西省商務庁・王宏偉副庁長
- お申し込み：
9月27日（月）までに下記6点を明記のうえ、陝西省商務庁駐日本商務代表処・李峰Mr（日本語可）宛てに直接メール（li-feng[at]sxdofcom-shaanxi-gov.com ※[at]は@に変換ください。）でお申し込み下さい。- 貴社名：
- 自社紹介（ごく一言）：
- お名前：
- 部署・役職：
- メール：
- 電話番号：
- 冒頭に記載しました通り陝西省向けに自社PRを希望される日本企業様のご発言も歓迎申し上げますので、ご希望の方は、
9月27日（月）までに上記の李峰Mrまでご連絡下さりますよう、お願いいたします。 - ご発言企業は9月28日（火）15:00、Zoom参加は9月28日（火）20:00まで申し込み締め切りが延長されました（9/24）
お問い合わせ先：
陝西省商務庁駐日本商務代表処李峰Mr（日本語可） E-mail：li-feng[at]sxdofcom-shaanxi-gov.com董明霞Ms（中国語のみ） E-mail：mx-dong[at]stc-world.comその他、日中経済協会事業開発部・澤津（naoya.sawazu[at]jc-web.or.jp）宛てにもご遠慮なくお問い合わせください。上記の[at]は@に変換ください
本件お問い合わせ先
日中経済協会事業開発部（担当：澤津）
TEL: 03-5545-3113
E-mail：naoya.sawazu[at]jc-web.or.jp
※[at]は@に変換してください。