「第13回　中国（重慶）国際投資グローバル調達フェア（略称『渝洽会』）」は、中国商務部、国務院三峡弁公室、重慶市人民政府、西部・中東部一部の省区市政府の共同主催により、“投資促進、グローバルな資金調達”のテーマのもと、5月20日～23日に重慶国際会議展覧中心で行われました。

　この『渝洽会』は、重慶市でこれまでで最大規模の経済貿易活動であり、展示会場面積は4.5万㎡、国内22の省区市政府代表団と香港、マカオの特別行政区政府代表団とともに、アメリカ、イギリス、日本、韓国、インド、シンガポールなど、43の国と地域の有名企業が参加しました。
　その内訳として、多国籍企業が532社、うち世界500強企業が63社含まれており、また、重慶市の40の区県（自治県）政府、北部新区、両路寸灘保税区管委員会および2,730社の重慶企業が参加した。

　開幕式には、駐重慶イギリス、日本、カナダ、ベルギー、デンマークの各総領事･領事に加え、欧米、日本、韓国、インド、シンガポール等40か国以上の企業家も参加し、大変活気の溢れたものとなりました。

　フェア全体報告によると、投資プロジェクト調印案件は258件、総投資額は406億米ドル（2772.75億元）に達し、前回に比べ91%増加しました。

　なお、今回の『渝洽会』の特徴として、重慶市対外貿易経済委員会の陳渝副主任は以下の3点を挙げています：

①    グローバル化の顕著な進展

具体的には、アメリカのCrane社が重慶の20社以上の自動車･バイク部品調達協力意向の締結や、力帆集团とASEAN、アフリカ、南米の販売店と営業の提携、慶鈴自動車発動機は日本に輸出開始、カルフールやウォールマートは地産地消を目指すなど。

②    協力交流の更なる活発化

マカオのテーマ商談会や、アルゼンチン、韓国等が初めて出展参加。特に、韓国は約100社の中小企業を出展しました。

③    テーマ別活動の多大な成果

今回の『渝洽会』では、16のテーマ別活動が行われ、その場で案件調印が行われるなど、顕著な結果が得られました。

【5/20　開幕式概要】

<商務部　鐘山副部長挨拶　概要>

　　　目下、国際金融危機の影響を受け、世界経済が未だ回復を見せていない状況のもと、経済情勢の予測はより複雑化している。中国政府は、経済発展方式の転換を更に強く推し進め、速やかな経済構造の調整を行い、積極的な内需拡大を重視している。同時に、更に対外開放を進め、継続的に経済発展の活力･原動力の増強に努めている。

　　　『渝洽会』は中国商務部等と重慶市政府が共同で主催する重要な国際協力のプラットフォームとして、重慶に内陸開放重要拠点を建設し、西部地区の対外開放促進のための重要な役割を担っている。今回の『渝洽会』に参加する企業、参観者、調印プロジェクトは大変多く、知名度と影響力は更に向上し、『渝洽会』は既に著しい発展の新段階を迎えているといえる。多くの方々がこのプラットフォームを十分活用し、交流・協力を深め、Win-Winを実現できることを希望する。

<重慶市人民政府　黄奇帆市長挨拶　概要>

　重慶市党委員会、人民政府、および3,200万人の重慶人民を代表して、指導者、来賓の皆様に『渝洽会』に参加いただいたことに歓迎の意を表する。商務部、国務院三峡弁公室、中国貿促会、世界投資促進機構協会、香港貿易発展局、マカオ投資促進局、中国物流・調達連合会、英中貿易協会の多大なるご支援を得たこと、ならびに各姉妹省区市、国内外の有効都市、各企業の積極的なご参加に感謝。

開幕式に出席した薄煕来書記　　　　　　　参観者で賑わう展示会場

【5/21　商談会概要】

◎     参加重慶企業の業務内容（関心プロジェクト）一覧（54社107名参加）

【結果報告】

「重慶省エネ環境技術視察交流訪中団」として、日本企業13社より約30名が参加し、重慶企業との1対1マッチング商談を行いました。また、当会と重慶市の連携により、商談会前には、各社個別に重慶企業の現場視察を行い、日本の技術導入の可能性について現場で確認をしました。

去る3月に重慶市対外貿易経済委員会の白小玲副巡視員を団長とする「重慶市省エネ環境視察訪日団」が来日した際に、東京・大阪で行ったマッチングセミナーで商談を行った双方企業が、今回の重慶訪問時に再会し、現場視察およびより具体的な商談を行うなど、日本と重慶との交流の深化が図られ、参加した日本企業からも有意義な交流であったとの感想が寄せられました。

今後も、当会では、重慶市政府及び関連企業との交流とともに、より具体的なビジネスマッチングに繋がるべく、日本企業の支援を行ってまいります。ご関心プロジェクトや重慶企業がございましたら、お問い合わせ下さい。

　
　　　熱心な聴衆で満席の会場　　　　　　　日中経済協会のプレゼン

　　和やかな雰囲気で進んだ商談会

【5/21　環境保護局、環境保護産業協会ヒアリング概要】

（徐淑碧　重慶市環境保護産業協会会長・市環境保護局　前局長）

①ご挨拶および重慶市環境保護対策の現状

・重慶市では、どういった分野でどのような協力が求められているか、限られた時間ではあるがお話したい。

・    重慶市には、環境保護産業に従事する企業が約1000社ある。

・    そのうち、国家汚染防止対策運営資質団体は47社、クリーナープロダクション中核団体26社、重慶市環境保護産業協会の会員は341社。

・    09年の環境保護産業における収益は約400億元。その内訳として、環境保護サービス業・環境保護製品は150億元、資源回収総合利用は200億元、クリーン製品（主に天然ガス車）は60億元。

・    重慶市の環境保護産業の特徴として

①    リーダー的中核企業の著しい成長

②    高い専門性と先進的外国技術の導入

③    様々な分野を傘下に持つ民間企業の存在、国有企業も環境保護産業を担う

④    環境産業への資本運用に転換（環境産業への投資、ＢＯＴやＴＯＢ等の実施）

・    「12-5計画」の生産高目標は、重点企業12社の統計で、09年の52億元から2015年には270億元（09年比419％）に成長させる。

②省エネ環境保護分野における重慶市の有力企業紹介

・「2009年度中国環境保護産業優秀企業家」として表彰された重慶企業が7名。

・    日中協力のパートナーとしてヒントになればと思うので、紹介